Sad, svi razumemo da svaka prièa... mora da ima poèetak, sredinu i kraj, zar ne?
Sabemos que uma história deve ter um início... um meio e um fim, certo?
Sem, razumemo da nemate zle namere, da samo želite da izvuèete Ke.
Nós entendemos, Sam, que você não teve más intenções,.....que você só deseja extrair o Ke.
G. Vels razumemo da ste imali interesantno jutro na sudu.
Soubemos que teve uma manhã interessante no tribunal.
Razumemo da si preuzeo kontrolu nad majorom Karter, ali ti nisi ona.
Nós entendemos que você está controlando a Major Carter, mas você não é ela.
Razumemo da želiš da pomogneš i mi to cenimo.
Nós entendemos que você quer ajudar, e nós apreciamos isso.
Razumemo da želiš da ideš dalje, tako da æemo te pratiti, važi?
E entendemos que quer seguir em frente, então vamos cuidar de você, ok?
Razumemo da moramo da uradimo sve što treba da bi preživeli.
Agente entende o que é fazer o que for preciso para sobreviver.
Još uvek nismo razgovarali sa vašom majkom, ali razumemo da je to njen advokat nagovestio.
Não conversamos com sua mãe ainda, mas entendemos que foi sugerido pelo advogado dela.
Da ne prihvatamo stvari zdravo-za-gotovo... veæ da ih razumemo, da proniknemo u njih, i da ih ispitamo, date svoje srce i um i sve što imate da saznate.
Não aceitar as coisas como elas são, entendê-las, mergulhar nelas, examiná-las. Use o seu coração, a sua mente e tudo o que você tem pra descobrir um jeito diferente de viver.
Zato što razumemo da bakterije evoluiraju, možemo razviti metode rešavanja bolesti koje one izazivaju.
Ao compreendermos que as bactérias evoluem, podemos desenvolver tratamentos para as doenças que provocam.
Tvoj stric i ja razumemo da smo uèinili nešto da se oseæaš neprijatno i želimo da znaš da æemo se zaista potruditi da se sve to promeni.
Seu tio e eu entendemos que podemos ter lhe deixado desconfortável, e queremos que saiba que vamos fazer um grande esforço para mudar.
Da, razumemo da ti je Bet dala bubreg, ali, Polu ništa ne duguješ.
Nós entendemos que Beth te deu um rim, mas você não deve nada ao Paul.
Mi razumemo da je propao Barklijev dogovor.
Sabemos que o negócio com o Barclays implodiu.
Hoæe da kaže da razumemo da ti je teško da prihvatiš Kristinu.
Ela quis dizer que entendemos que é difícil para você aceitar Christine. Não!
Siguran sam da æe razumeti, kao što svi mi razumemo, da mora biti fleksibilan u ime Teatra.
Tenho certeza que ele entende, como todos nós, que deve ser flexível em nome de teatro.
Dr. Kadar, mi razumemo da ste vi osoba kojoj treba da se zahvalimo za svu struju u Èarlstonu.
Dr. Kadar, agradecemos a você pela energia em Charleston.
Razumemo da imate brige kako æe se ovo odraziti na Oklend.
Entendemos que tem certas preocupações em como essa troca afetará Oaktown.
Znam, i svi razumemo da vi mladi ljudi verujete u dugoroèni rad u zajednici da bi podigli crnaèku svest.
Creio que todos aqui entendem que vocês jovens acreditam que o trabalho em comunidade é uma forma de criar uma conscientização negra.
Sada razumemo, da su biæa koja su nas napala, saèinjena od energije.
Sabemos que as entidades que nos atacaram são feitas de energia.
Razumemo da šta god da si tamo uradio, oseæao si da moraš da uradiš.
Entendemos que o que quer que tenha feito lá, você achou que era preciso.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Imitando um sorriso e o experimetando fisicamente nos ajuda a entender se nosso sorriso é falso ou real, assim podemos entender o estado emocinal da pessoa que sorri.
I zato moramo da razumemo da ako ćemo da pravimo veštački život ili da razumemo poreklo života, moramo nekako da ga napajamo.
E então temos de entender que se formos fazer vida artificial ou entender a origem da vida, precisamos prover energia de alguma forma.
Treba da razumemo da je gangsterizam jedino okruženje za koje je on znao od svog devetog rođendana.
Vocês precisam compreender no entanto que desde seu nono aniversário, o único ambiente que ele conhecia era o criminoso.
Miša Gleni: Mislim da donekle treba da razumemo da su to očigledne stvari koje hakeri rade.
MG: Eu acho que até certo ponto, vocë precisa entender que isto é axiomático entre os hackers que fazem isso.
Jednom kada razumemo da smo povezani sa okruženjem, vidimo da opstanak naših vrsta zavisi od opstanka planete.
E uma vez que entendemos que estamos conectados ao meio ambiente, vemos que a sobrevivência de nossa espécie depende da sobrevivência do planeta.
Ono što znači je da moramo da razumemo da je to nešto što ima istoriju, ima izvesne stvari koje ga održavaju kao jedno, ali to je proces, to je nepostojano, uvek se menja.
O que significa é que nós temos de entender o que é como algo que tem uma história, tem coisas que a mantém íntegra, mas é um processo, é fluído, está sempre mudando.
(Smeh) Kada napokon razumemo da su sve tačke na nebu samo velike neograničene ravni, to će biti očigledno za videti.
(Risos) Assim que entendermos que todas as esferas no céu são apenas planos largos e infinitos será fácil ver.
Pomogao nam je da razumemo da drušveni medijum postaje društvena proizvodnja.
Ele nos ajudou a entender que a mídia social está se tornando produção social.
Možda, kao što bismo mi trebalo da razumemo da biznis ne može da uspe u svetu koji propada.
Talvez como devamos entender que os negócios não podem ter sucesso em um mundo que está em colapso.
Smatram da je bitno da razumemo da je nešto kao ovo u potpunosti otvoreno.
Penso ser realmente importante entender que algo assim é totalmente aberto.
Bila bi prava šteta da joj se nešto desi" -- (Smeh) razumemo da je to prikrivena pretnja, pre nego razmišljanje o hipotetičkim situacijama.
Seria horrível se alguma coisa acontecesse a ela" (risos) nós o entendemos como uma ameaça velada, ao invés de uma reflexão sobre possibilidades hipotéticas.
Edvard Vilson kaže da treba da razumemo da je ljudska seksualnost na prvom mestu sredstvo za stvaranje veze, a tek na drugom sredstvo za razmnožavanje.
Edward Wilson diz que precisamos entender que a sexualidade humana é, primeiro, um vínculo e só depois procriação.
Jedan od načina da razumemo da je uzrok tome genetika, je da osmotrimo takozvanu stopu podudarnosti.
Uma das formas de entendermos que a genética é um fator é analisando algo chamado de taxa de concordância.
Radimo zajedno da ispunimo taj prostor, da ga prepoznamo, imenujemo, da razumemo da ne mora biti izvor sramote.
Trabalhamos juntos preenchendo os espaços, para reconhecê-los, nomeá-los e entendermos que não devem ser fontes de vergonha.
Mislim da prvo možemo da pokušamo da razumemo da je segregacija samo konstrukt društva.
A primeira coisa que podemos tentar entender é que a segregação é uma construção social.
Ovo nam zajedno pomaže da razumemo da li su ove planete male i stenovite, poput zemaljskih planeta unutar našeg Sunčevog sistema, kao i to koliko svetla mogu da prime od svog matičnog sunca.
Isso somado nos ajuda a entender se esses planetas são pequenos e rochosos, como os planetas terrestres do nosso próprio Sistema Solar, e também a calcular a quantidade de luz que recebem do seu sol-mãe.
Kao ljudi, intuitivno razumemo da su ptice naši muzički učitelji.
Como humanos, instintivamente temos os pássaros como professores de música.
Sve ovo će nam pomoći da razumemo da li svemir vrvi od života ili smo tu samo mi.
Tudo isto nos ajudará a entender se o universo está cheio de vida ou se, na verdade, somos só nós. Qualquer que seja a resposta, de alguma forma,
Treba da razumemo da objekti u svemiru mogu da prouzrokuju da ljudi misle da su im dani odbrojani, čak i kada na Zemlji postoje događaji koji mogu da nas povrede ili ubiju pre nego što to učini nešto iz svemira.
O que precisamos entender é que os objetos no espaço podem nos fazer pensar que estamos com os dias contados, mesmo quando há eventos na Terra que podem nos machucar ou matar, antes que algo do espaço o faça.
Ovde je bitno da razumemo da fundamentalno, ne treba kritikovati ekonomski razvoj već ono što se dogodilo kapitalizmu.
É realmente importante compreendermos aqui que, fundamentalmente, a crítica não é ao crescimento econômico em si, mas ao que aconteceu ao capitalismo.
Ali možemo da iskoristimo znanje o dostignućima kod klimatskih promena i možemo da razumemo da moramo da preobrazimo gubitnički mentalitet.
mas podemos tomar como exemplo o que fizemos no caso do clima e podemos entender que precisamos reinterpretar a mentalidade "ganha-perde",
Takođe smo se vratili i pogledali dosta njihove prethodne papirologije da bismo pokušali da razumemo; da pokušamo da dijagnostikujemo i otkrijemo greške u telu koje su dovele do 136. mesta na spisku Svetske banke.
Também demos uma olhada nas papeladas antigas para tentar entender de verdade e ter um diagnóstico de onde ocorreram as disfunções que levaram ao 136º lugar na lista do Banco Mundial.
Mi, svi mi, moramo da razumemo da razmišljanje ka unutra nije rešenje za svetske probleme.
Todos nós temos que entender que pensar interiormente não é a solução para os problemas do mundo.
Od ljudi i drugih vrsta sisara, počinjemo da razumemo da biološki recept mleka može biti različit kada se proizvodi za sinove ili ćerke.
E com os humanos e outras espécies de mamíferos, estamos começando a entender que a receita biológica do leite pode ser diferente quando produzida para meninos ou meninas.
Nekada smo ga videli kao binarni, muški ili ženski, a sada razumemo da je spektar.
Pensávamos nele como um binário, masculino ou feminino, e agora entendemos que é um espectro.
Ali zaista želim to da uradim za svaku osobu ovde, da bismo vrednovali tu ženskost u sebi, da bismo vrednovali taj delić koji plače, taj deo koji je emotivan, koji je ranjiv, da razumemo da upravo tu leži naša budućnost.
Mas quero mesmo fazer isso por cada pessoa aqui, para que valorizem a menina dentro de nós, para que valorizem o lado que chora, o lado que é emocional, o lado que é vulnerável, para que entendam que o futuro é isso.
1.0319170951843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabemos que uma história deve ter um início... um meio e um fim, certo? 